Peminat Peep Show berang dengan rancangan untuk membuat semula komedi popular di AS dengan peranan utama bertukar jantina sebagai pelakon wanita menggantikan Jez dan Mark
Versi BERTUKAR JANTINA bagi sitkom British yang digemari Peep Show sedang dibuat untuk televisyen AS dengan pelakon wanita menggantikan Jez dan Mark dalam watak utama.
Peminat hit Channel 4 telah membidas pengumuman itu di media sosial, memohon penulis untuk meninggalkan siri komedi 'kononnya British' sahaja.
adakah berpantang dari ejakulasi meningkatkan testosteron
Salah seorang penulis Peep Show telah mengesahkan pembuatan semula AS sedang dijalankan - yang menggerunkan ramai penonton British
Tindak balas datang selepas rancangan UK lain yang berjaya termasuk The Inbetweeners , Life on Mars dan The IT Crowd 'dibunuh' oleh pembuatan semula Amerika.
Pencipta bersama Peep Show Sam Bain mengesahkan rancangan untuk menjadikan komedi yang memenangi Bafta lebih pelbagai dengan do-over AS.
Beliau berkata dalam satu artikel 'skrip [sedang] dalam pembangunan untuk Rancangan Peep AS dengan dua pelakon wanita'.
Versi asal rancangan itu, yang dibintangi oleh David Mitchell dan Robert Webb, adalah komedi Channel 4 yang paling lama disiarkan dari segi tahun ke udara.
Ia mengikuti kehidupan duo tidak berfungsi Mark Corrigan dan Jeremy 'Jez' Usborne yang berkongsi flat di Croydon, London Selatan.
Dengan sembilan siri penuh dengan sindiran boleh sebut harga, ia berlangsung dari 2003 hingga 2015.
BACKLASH BRITISH
Tetapi ramai peminat berang tentang rancangan untuk menyesuaikan persembahan pemujaan untuk penonton AS.
Ada yang menggunakan Twitter memetik frasa Peep Show yang terkenal untuk melepaskan penolakan mereka terhadap pembuatan semula itu.
Menyiarkan gambar klasik 'Four naan Jeremy... That's insane' dari musim dua, episod dua, pengguna Alfie Drake menulis: 'Tolong jangan buat semula Peep Show America... Saya belum bersedia untuk '4 Big Whoppers, Chad, 4? Itu gila.'
Seorang lagi mengambil pandangan yang lebih seimbang tentang perubahan yang dicadangkan.
Bethany tweet: 'Pertunjukan Peep yang ditukar jantina? pasti. berpangkalan di AS? Tidak. Jangan.
'Jenaka Peep Show sememangnya Inggeris.'
Pertunjukan Peep yang bertukar jantina Amerika, itu akan menjadi kelakar mengatakan tiada siapa yang pernah sampai sejauh ini untuk bercinta
Peminat Pertunjukan Peep Wanita Mengamuk
Peminat lain mengambil isu dengan idea menukar jantina watak utama.
Seorang berkata: 'Membuat semula Peep Show dengan ketua wanita adalah idea yang tidak masuk akal.
'Pertunjukan itu adalah kilat dalam botol. Mengapakah kuasa yang ada tidak mencipta komedi yang diketuai wanita edgy?'
Dan peminat wanita Cara berkata: 'Hahahahahahahahaha Peep Show bertukar jantina Amerika yang akan menjadi sangat lucu mengatakan tiada siapa yang pernah pergi sejauh ini untuk f***'.
Walau bagaimanapun, antara kritikan adalah sokongan untuk perubahan itu, dengan pengguna lain menimbang: 'Biasanya saya benar-benar menentang pembuatan semula AS tetapi hakikat bahawa mereka menggunakan dua pelakon wanita menggantikan Mitchell dan Webb mungkin cukup untuk jadikan ia lebih asli.'
PENYELESAIAN KEPELBAGAIAN
Menulis untuk Penjaga , Bain menulis: 'Orang kadang-kadang bertanya sama ada saya melihat kerja saya sebelum ini secara berbeza sekarang... Sama ada rancangan saya akan menjadi lebih baik jika mereka lebih pelbagai.
'Apakah yang akan berlaku Peep Show dengan wanita sebagai dua peneraju?
'Ini soalan yang bagus - dan saya akan mendapat jawapannya sebentar lagi, kerana terdapat skrip dalam pembangunan untuk Rancangan Peep AS dengan dua pelakon wanita.'
adakah pengecutan menjadikan batang anda lebih besar
Bain berkata dia bekerjasama dengan penerbit Pembangunan Ditangkap Karey Dornetto dalam program FX baharu.
Dia menambah: 'Akhirnya, cara terbaik untuk membina keterangkuman jantina ke dalam skrip adalah untuk mendapatkan wanita menulisnya.'
Kilat Berita Tidak Palsu. Sangat teruja untuk memanjat di dalam kepala @kareydornetto dengan @FXNetworks & @Objective_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1
— Sam Bain (@sambaintv) 26 Mei 2019
MENUNJUKKAN 'BUTCHED' MERENTAS KOLAM
Beberapa versi Peep Show telah pun dibangunkan selama ini tetapi tidak ada yang berjaya melepasi peringkat perintis.
Dan ini bukan kali pertama penulis cuba memindahkan rancangan British ke skrin TV Amerika.
Pada tahun 2012, peminat TV komedi British menyelar pembikinan semula AS yang 'menyakitkan tidak lucu' The Inbetweeners kegemaran E4.
Laman web Amerika yang menunjukkan coretan dipenuhi dengan komen negatif, termasuk: Amerika perlu berhenti membuat salinan rancangan British kelas! Kulit Pertama dan sekarang ini!? BERHENTI!
Bacaan lain: INI NAMPAK MENGERIKAN! Versi British adalah hebat tetapi ia adalah humor British dengan pelakon British dan ia sepatutnya kekal seperti itu.
Walau bagaimanapun, satu kisah kejayaan yang ketara untuk pembuatan semula AS ialah The Office.
Siri komedi - pada asalnya cetusan idea Ricky Gervais - mendapat sambutan hangat apabila ia merentasi Atlantik dan membintangi Steve Carrel pada tahun 2005.
Peep Show, yang dibintangi oleh David Mitchel (kiri) dan Robert Webb, ialah rancangan komedi paling lama di Channel 4
Penulis bersama Sam Bain mengumumkan dia bekerjasama dengan penerbit Pembangunan Ditangkap Karey Dornetto
Peminat bertindak balas dengan kemarahan terhadap pengumuman dalam talian
Pengguna Twitter Bethany berkata humor rancangan itu tidak boleh dilancarkan untuk penonton Amerika
Dia berkata rancangan British lain telah dibatalkan oleh pembuatan semula AS pada masa lalu
Ada yang mengambil isu dengan menyusun semula watak utama dengan pelakon wanita
Yang lain menggunakan meme dan GIF untuk melepaskan kekecewaan mereka
Alfie Drake mengAmerikakan salah satu baris yang paling boleh dipetik untuk menunjukkan betapa tidak lucunya ia
Peminat wanita Cara ketawa dengan idea Pertunjukan Peep yang bertukar jantina
Seorang lagi pengguna memetik watak Peep Show Super Hans kerana mereka merayu penulis untuk tidak membuat semula rancangan klasik itu
bolehkah saya minum alkohol semasa berada di prednison
Ada yang berkata persembahan baharu perlu dibuat dan bukannya membuat semula sitkom British klasik
Ada yang lebih optimistik tentang rancangan itu, bagaimanapun, berkata Peep Show yang diketuai wanita itu mungkin menarik
The Inbetweeners diberi ubah suai AS pada 2012 yang mencetuskan cemuhan daripada penonton British
Persembahan yang menyukarkan daripada rakan sejawatan AS dari watak-watak British yang dikasihi itu mendapat banyak komen negatif dalam talian
The Office versi AS dari Ricky Gervais menyaksikan kejayaan di Amerika Syarikat